A coletânea Patrimônio Cultural em Contextos Africanos: textos traduzidos reúne textos imprescindíveis sobre patrimônio em África que foram publicados em diversos meios, a maior parte traduzidos agora. Ao tornar acessível esse debate para o público de língua portuguesa, a organizadora, Sara Morais, chama atenção para a importância deste conjunto de pesquisas para os estudos sobre patrimônio. Os seis autores reunidos nesta obra trabalham em contextos africanos distintos, mas tratam de questões convergentes sobre os processos de patrimonialização que envolvem sujeitos e instituições científicas, estatais e internacionais. As análises aqui reunidas permitem pensar sobre as soluções criativas dos sujeitos que vivem o patrimônio cultural, mas também sobre os constrangimentos que remetem ao passado colonial. Essas são preocupações atuais em antropologia, que jogam luz ao lugar das lutas de reconhecimento cultural em situações de desigualdade.

Christiano Key Tambascia
(Departamento de Antropologia/Unicamp)