O Brasil concentra muitos imigrantes árabes e a literatura sobre o assunto é relativamente estabelecida. No entanto, publicações contemporâneas em português sobre a antropologia do Oriente Médio e, particularmente, sobre migração forçada de árabes, são raras. Tais publicações têm valor inestimável à antropologia feita no Brasil sobre o mundo árabe, o Oriente Médio, migração e migração forçada, e temas associados como a antropologia do islã, da violência, e da guerra. O presente manuscrito visa contribuir para mitigar a carência desta literatura em português.

Este livro é uma versão da tese de “Habilitação” (Venia Docendi) cumulativa em Antropologia Social e Cultural, defendida por Leonardo Schiocchet na Universidade de Viena em 9 de novembro de 2021, modificada de forma a ser publicada em português. Os dados etnográficos que sustentam os argumentos apresentados foram coletados durante 15 anos, entre 2005 e 2020. No entanto, o livro em si concentra-se nos desenvolvimentos teórico-metodológicos da pesquisa de longo prazo de Schiocchet sobre processos de pertencimento e organização social entre migrantes árabes forçados, apenas entre a defesa de sua tese de doutorado, ao final de 2010, e a submissão de sua tese de Habilitação, em dezembro de 2020. Esses desenvolvimentos contribuem para a antropologia social e cultural em geral, por meio de muitos de seus subcampos, como será discutido na apresentação do livro. Etnograficamente, este livro contribui para o estudo empírico de diversos grupos de migrantes árabes forçados, com forte ênfase em palestinos, mas também incluindo sírios e iraquianos, em contextos tão diversos como os do Líbano, Palestina, Brasil, Dinamarca e Áustria.

O livro é composto por dez trabalhos originalmente publicados em inglês em importantes foros das áreas de antropologia e/ou estudos médio-orientais, a saber: Cambridge Anthropology, Focaal, Latin American Perspectives, Mashriq & Mahjar, Critique and Humanism, Prace Etnograficzne, Palgrave Macmillan, transcript Publishing e Austrian Academy of Sciences Press – que gentilmente cederam os direitos autorais para esta tradução em português. A primeira parte do livro é original (parte da tese de Habilitação), enquanto a segunda parte contém as traduções destes trabalhos para o português. Este livro busca, assim, somar aos esforços dos especialistas na área no Brasil de se criar literatura sobre o tema em português como base para o desenvolvimento dessa área da antropologia no Brasil e como contribuição das antropologias sobre o mundo árabe e migração forçada para a antropologia brasileira.